Onderzoekers van de Lawrence Berkeley National Laboratory hebben een opname van een politieke verslaggever uit 1878 gerestaureerd. Hij las “Mary Had a Little Lamb” en “Old Mother Hubbard” voor. Het is de oudste opname van een Amerikaanse stem en gelijk ook de eerste blooper.
Men kan zich dan afvragen hoe we weten hoe mensen klonken voor de tijd van het opname tijdperk?
Dit kunnen we achterhalen van spelling en persoonlijke verhalen. Mensen verraden hun uitspraak in hun spelfouten. Een klassiek voorbeeld is de manier waarop geschiedkundigen het accent van President Abraham Lincoln achterhaalden door zijn persoonlijke brieven. Lincoln spelde inaugural als “inaugerel,” bijvoorbeeld. Dat suggereert dat hij een lijzig landelijk accent had. (Men zou zich kunnen verbeelden dat, ware het niet voor zijn hoge opleiding, George W. Bush waarschijnlijk het woord nuclear als “nucular” zou spellen) In het geval van grote historische figuren als Lincoln, zijn er door tijdgenoten beschrijvingen van zijn stem en zijn uitspraak achtergelaten.
Bron
Geen opmerkingen:
Een reactie posten